work out

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
work out vi phrasal	(exercise)	Sport machen Nm + Vt
	We're going to the gym to work out this afternoon.
	Wir gehen heute Nachmittag ins Fitnessstudio, um Sport zu machen.
work [sth] out, work out [sth] vtr phrasal sep	(solve)	etwas lösen Vt
		etwas herausfinden Vt, sepa
		versuchen, auf etwas zu kommen VP
	I'm still trying to work out this last crossword clue.
	Ich versuche immer noch, das letzte Kreuzworträtsel hier zu lösen.
work [sth] out, work out [sth] vtr phrasal sep	informal (calculate)	etwas ausrechnen Vt, sepa
		etwas berechnen Vt
	(informell)	etwas rauskriegen, etwas rausbekommen Vt, sepa
	I finally worked out my income taxes, and now I have to send the government a check.
	Ich habe jetzt endlich meine Einkommenssteuer ausgerechnet und der Regierung einen Scheck zukommen lassen.
work [sth] out, work out [sth] vtr phrasal sep	informal (resolve)	an etwas arbeiten Präp + Vi
	They have a lot of problems to work out with their marriage.
	Things are very hostile between management and the union; it isn't clear how they will work out this dispute.
	Sie müssen in ihrer Ehe an vielen Problemen arbeiten.
work [sb] out vtr phrasal sep	informal (understand [sb])	Verständnis für jmdn haben VP
	Marc is a moody character; I can't work him out.
	Mark ist ein echt launischer Typ; ich habe kein Verständnis für ihn.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
have your work cut out for you v expr	informal, figurative (have a hard task ahead)	sich viel vorgenommen VP
		eine schwere Aufgabe haben VP
		viel Arbeit haben VP
	The house Joe and Maggie have bought needs a lot of renovation; they certainly have their work cut out for them.
out of work, out-of-work adj	(jobless, unemployed)	arbeitslos Adj
		ohne Arbeit Präp + Nf
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
	The closing of the tin mines left many men out of work.
	I've been out of work for four months now; hopefully I'll find a new job soon.
	Die Schließung der Zinngruben machte viele Männer arbeitslos.
	Seit vier Monaten bin ich jetzt ohne Arbeit; hoffentlich finde ich bald eine neue Stelle.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

work out

I v/t
- 1. ausrechnen, Aufgabe lösen
- 2. Plan ausarbeiten
- 3. bewerkstelligen
- 4. BERGB abbauen, (auch fig Thema etc) erschöpfen
II v/i
- 1. sich herausarbeiten, zum Vorschein kommen (from aus)
- 2.
  work out at sich belaufen auf (+akk)
- 3. umg klappen, gut etc gehen, sich gut etc anlassen: work out well (badly)
- 4. SPORT trainieren

'work out' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "work out" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'work out' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.